Dramaturgas Marius Ivaškevičius:

„Pjesę „Malыš“ pradėjau rašyti, o tiksliau sakant – paišyti, būdamas trejų. Tai užfiksuota garsąjuostėje, gal todėl išliko ir mano atmintyje… Viename interviu mudu su tėvu kalbamės apie piešimo pamoką. Užduotis buvo piešti namą, o aš nupiešiau tvorą“ (M. Ivaškevičius). Pjesė ir prasideda, ir baigiasi kaip tik tokiu piešiniu – jis tarsi įrėmina pagrindinio personažo gyvenimą. Šis personažas – iš pradžių berniukas, vėliau jaunuolis rusas Lionia, gyvenantis su savo motina Sibiro kaime. Kaip tik čia patenka lietuvių tremtinys, namuose, Lietuvoje, palikęs dukterį Silviją. Ją vieną kartą aplanko Lionia. Pjesės pavadinimas dvikalbis, dviem kalbom – rusų ir lietuvių – čia kalba ir veikėjai, vaizduojami prieškario, karo ir pokario situacijoje. Anot dramaturgo, jam buvo svarbiau ne istorinis fonas, o keturių žmonių, supintų vienu likimu, gyvenimai.