Aktoriai kviečia į Kvebeko dramaturgo Martino Bellemare`o pjesės skaitymą

Kas yra ir kas nėra pasirinkimo laisvė? Apie ką sunku kalbėti ir dar sunkiau tylėti? Tokius klausimus savo pjesėje „Laisvė“ kelia pirmą kartą į lietuvių kalbą verčiamas Kvebeko dramaturgas Martinas Bellemare`as. Jau balandžio 14 d. penki lietuvių aktoriai žiūrovams pristatys atvirą pjesės skaitymą. Pasak jų, tai aktualus ir lakoniškas tekstas, parašytas šiandienos visuomenę audrinančiomis temomis. Ypač – lietuvišką visuomenę.

M. Bellemare‘as 2008-aisiais baigė dramaturgijos kursą Kanados nacionalinėje teatro mokykloje. 2009 m. gavo Gratien-Gélinas apdovanojimą už pjesę „Žoržo Buaveno giesmė“. Jo pjesės viešai skaitomos ir statomos Prancūzijoje, Kanadoje bei Vokietijoje. Dramaturgo kūrybinėje biografijoje – apie dešimt pjesių ir visos labai skirtingos. Kelios jų parašytos jauniems žiūrovams. „Laisvė“ – žinomiausia M. Bellemare`o pjesė, 2011 m. viešai skaityta Monrealyje vykusiame Kvebeko dramaturgijos festivalyje „Dramaturgijos dialogai“. Dramaturgas gyvena Monrealyje, rašo prancūzų kalba.

„Pjesę išgirdau būtent festivalio „Dramaturgijos dialogai“ metu. Į jį buvo pakviesti ne tik Kvebeko dramaturgai bei režisieriai, bet ir teatro vertėjai iš prancūzų kalbos. Mane pjesė „Laisvė“ sukrėtė – ji lakoniška, tačiau joje lyg senovės graikų tragedijoje susiduria pati laisvės idėja ir asmeninio pasirinkimo – asmens, jo gyvenimo – klausimas. Pjesėje – vien egzistenciniai klausimai, lašas juodojo humoro ir nieko nereikalingo. Po skaitymo iškart žinojau, kad ją versiu“, – teigia pjesės vertėja Akvilė Melkūnaitė.

M. Bellemare`o „Laisvę“ skaitys penki lietuvių aktoriai. Tai – Airida Gintautaitė, Arūnas Sakalauskas, Darius Gumauskas, Virginija Kuklytė ir Šarūnas Gedvilas. Pasak aktorių ir vertėjos, šio skaitymo tikslas – tiesiog pasidalinti pjese, pristatyti ją žiūrovams.

Skaitymas vyks balandžio 14 d., 19 val., OKT Studijoje (Ašmenos g. 8, Vilnius). Įėjimas laisvas.